Spectacle: Like a fish out of water - Histoires de migrations

Spectacle: Like a fish out of water - Histoires de migrations

27/10/2017

Spectacle Compagnie de la cour Théâtre

Inspirés par le livre "La Migration comme métaphore" de J.- Cl. Métraux (2013), sept apprentis acteurs vous racontent en trois minutes leur migration ou celle d’un parent, d’un autre pays, d’un autre continent ou d’un autre monde au sein de notre propre pays.

« C’est, dira-t-on, l’histoire de tout le monde. Mais tout le monde n’a pas l’occasion de raconter son histoire. Et, si chacun le faisait, il n’y aurait pas grand mal : l’expérience de chacun est le trésor de tous. » Gérard de Nerval

Avec Mohamed Atlassi, Anne Bourtembourg, Virginie Destatte, Evangelos Gounaris, Hassan Moarefian, Georgios Sapountzoglou et Clara Teicher.
À la guitare électrique : Simon Bolay
Mise en voix : Viviane Wansart

Dans le cadre du Mois de la Solidarité à Etterbeek et du Café citoyen "La Voix est libre"sur le thème de l'accueil des migrants avec une exposition, des débats et tables rondes, un buffet multiculturel et un concert de musiciens réfugiés après notre performance théâtrale.

Informations pratiques :

Prix : Gratuit !

Actualités liées

Etterbeek 40-45 : La Résistante. Offrez des places dès maintenant

Etterbeek 40-45 : La Résistante. Offrez des places dès maintenant

11/12/2025

Et si, pour les fêtes, on offrait un cadeau qui a du sens ? En juillet 2026, le CEC Atelier Côté Cour présentera Etterbeek 40-45 : La Résistante, un spectacle qui ravive les histoires oubliées de celles et ceux qui ont lutté contre l’occupant nazi. 1.333 habitants d’Etterbeek ont résisté. Mais qui pourrait citer leurs noms ? À partir d’archives, de traces familiales, de recherches et d’un travail artistique collectif, nous redonnons voix et corps aux résistantes et résistants d’Etterbeek. Le spectacle mêle théâtre, musique, textes, images et témoignages pour faire (re)vivre des récits trop souvent effacés – et pour interroger nos façons de résister aujourd’hui. Pour les fêtes : offrez (ou offrez-vous) une place !En achetant une place dès maintenant (15 €), vous faites deux cadeaux : - vous soutenez les projets de notre association, - vous (vous) offrez un spectacle qui redonne voix à celles et ceux qu’on a effacés de l’histoire.

Lire la suite
Compagnie de la cour Théâtre Projets socio-artistiques

Etterbeek 40-45 : La Résistante. Offrez des places dès maintenant

11/12/2025
Compagnie de la cour Théâtre Projets socio-artistiques
Atelier Voix - Corps - Mouvement

Atelier Voix - Corps - Mouvement

20/11/2025 - 21/11/2025

Stage de découverte à la fois du travail vocal et corporel en lien avec des histoires liées aux guerres du passé. Pour toute personne intéressée par la technique de danse-théâtre et l'acte de s’exprimer en public, pour le plaisir ou le travail, le militantisme ou le bien-être, dans la commune d’Etterbeek. Animé par Viviane Wansart, comédienne et metteuse en scène et Fanny Goerlich, animatrice de l'atelier d'écriture. Dans le cadre du Mois de la Solidarité, organisé par le service de Solidarité internationale de la Commune d'Etterbeek. 

Lire la suite
Théâtre Ateliers Projets socio-artistiques

Atelier Voix - Corps - Mouvement

20/11/2025 - 21/11/2025
Théâtre Ateliers Projets socio-artistiques
Spectacle: Etterbeek 40-45

Spectacle: Etterbeek 40-45

11/07/2025 - 12/07/2025

Qui étaient et où étaient nos grands-mères, grands-pères, arrière-grands-mères et arrière-grands-pères durant et après les Première et Seconde Guerres mondiales ? Qu’ont-ils fait et qu’ont-elles raconté de ces périodes si longues et traumatisantes ? Bien souvent, nous en savons très peu, de nombreuses familles se sont tues.  Dans un monde actuel où l'oubli, le déni et les idées d'extrême-droite progressent, interroger et raconter nos histoires individuelles et collectives permet bien souvent de mieux comprendre notre présent et de penser l'avenir.  Le CEC Atelier Côté Cour et Anatole Théâtre vous invitent donc à une plongée au sein de la grande Histoire du vingtième siècle, en suivant divers personnages. Ici, les héros sont de simples citoyen.nes (ou de simples soldats) qui méritent de faire entendre leurs voix, miroirs du passé de la Belgique, et de son présent. Sur base d’enquêtes, de témoignages écrits et oraux, d’improvisations et de jeux de rôles, d'écrits intimes de “journaux de guerre” et de scènes collectives, c’est à un grand récit polyphonique que nous vous convions. Un chœur où différentes voix, classes et origines sociales et langues s’entremêlent : le français, le flamand, le bruxellois, le wallon, l’allemand, l'américain… et qui se terminera en musique. Je lui dirai quand la guerre sera finie!  Pour me rassurer et réchauffer nos vieilles carcasses, on se faufilera sous les couvertures . Je lui murmurerai à l’oreille des mots doux. (Suzette) Répondant à votre demande de mettre sur papier ce que je pense de tout ce qui s’est passé… Vu que surtout, je ne saurais exprimer en paroles mes vifs remerciements de l’aide que vous nous avez apportée, en ces moments très difficiles pour tout le monde,  je vais faire un résumé. (Alice Collienne)

Lire la suite
Spectacle Exposition Compagnie de la cour Théâtre Communautaire

Spectacle: Etterbeek 40-45

11/07/2025 - 12/07/2025
Spectacle Exposition Compagnie de la cour Théâtre Communautaire
Danse "Etterbeek 40-45": La Ducasse d'Etterbeek

Danse "Etterbeek 40-45": La Ducasse d'Etterbeek

28/06/2025

Nous sommes ravi.es de participer cette année à la Ducasse d'Etterbeek ! Le samedi 28 juin, nous y présenterons à 16h45 une performance de danse "Etterbeek 40-45", venez nous voir :) Au programme: danse-théâtre, musique envoutante composée par Michel Berckmans, costumes d'époque et avant-goût de notre spectacle 2025.  Fruit de l'atelier de danse animé par Bérengère Dadre et Viviane Wansart les jeudis de 13h à 15h. Un atelier où l'on explore, par la danse contemporaine et communautaire, tout ce que l'on peut exprimer par le corps: la peur, le froid, l'attente, l'espoir, la fête... Les danses font partie de notre spectacle "Etterbeek 40-45" présenté au Senghor, centre culturel d'Etterbeek les 11 et 12 juillet prochains. (Infos et réservations ici) Cet atelier a vu le jour grâce à "Impulsion", une subvention de la Cohésion sociale de la Cocof et de la Commune d'Etterbeek. 

Lire la suite
Spectacle Ateliers

Danse "Etterbeek 40-45": La Ducasse d'Etterbeek

28/06/2025
Spectacle Ateliers
Rencontres CEC

Rencontres CEC

23/05/2025 - 24/05/2025

Les 23 et 24 mai 2025, nous co-organisons, avec d'autres Centre d'Expression et de Créativité bruxellois, des Rencontres CEC au Centre culturel d'Etterbeek, Le Senghor. Au programme: une journée pour le sprofessionnel.les du secteur et une journée pour montrer notre travail au grand public. Deux journées pour mettre en lumière notre travail artistique et engagé !  Vendredi 23 mai: Qu’est-ce qu’un CEC hier, aujourd’hui, demain ? Journée réflexive. Pour les professionnel.les du secteur et les curieux.ses 09h30 : Accueil10h00 : « Une petite histoire sans importance » (Fabrice Vandersmissen – Ateliers Vénerie CEC)10h20 : « L’émancipation sociale et culturelle dans les CEC ? Mais qu’est-ce que ça veut dire ? » (Viviane Wansart – CEC Atelier Côté Cour)10h40 : Temps de partage11h00 : Pause-café11h30 : « État des lieux du secteur et futurs enjeux » (Isabelle Gillard – Incidence) et table ronde12h30 : Pause midi et vernissage de l’exposition collective des 5 CEC sur le thème des Histoires13h30 – 15h00 : « Et mon ouverture sur le monde alors ? L’Art et la Créativité comme outil d’émancipation et d’éducation citoyenne » Une conférence gesticulée de Carole Maziers15h00 : Conclusions Samedi 24 mai: Les CEC s’exposent / Journée artistique et festive 13h00-13h30 : ouverture de l’exposition collective13h30-14h30 : Atelier de danse communautaire (Let’s danse!) par l'Atelier Côté Cour et Atelier d’impression graphique (Artscade)14h30: séance de projections15h – 16h : Flash-mobs, performances, concert (Le Pivot et Ateliers Indigo)15h30 : Goûter16h00 : Quelques clowns (Ateliers Vénerie)16h30 : Etterbeek 40-45 – work in progress par l'Atelier Côté Cour (Plus d'informations ici) 17h30 : Frites, Mensonge & Vérité – (Ateliers Vénerie)18h00 : Clôture festive et dj-set (Ateliers Indigo)

Lire la suite
Spectacle Ateliers Projets socio-artistiques

Rencontres CEC

23/05/2025 - 24/05/2025
Spectacle Ateliers Projets socio-artistiques
Nous avons besoin de vous ! Appel aux dons

Nous avons besoin de vous ! Appel aux dons

09/05/2025

En cette période difficile au niveau budgétaire pour les associations bruxelloises, si vous souhaitez soutenir nos projets d'art, de santé et de démocratie, vous pouvez nous faire un don sur le compte de l'asbl : BE25 0688 8967 0182. Indiquez vos noms, prénoms et “Don”.  Pour tout don à partir de 50 euros, vous recevrez deux places gratuites à notre spectacle "Etterbeek 40-45" les 11 et 12 juillet 2025 (plus d'informations, cliquez ici).  Merci d'avance pour votre précieux soutien!  

Lire la suite
Théâtre Communautaire Ateliers

Nous avons besoin de vous ! Appel aux dons

09/05/2025
Théâtre Communautaire Ateliers